Am Samstag 5. Oktober
war der Frauen·marsch in Bozen.
Der Frauen·marsch ist eine Demonstration
für die Rechte von Frauen.
Gemeinsam setzen wir uns gegen Gewalt
an Frauen mit Lernschwierigkeiten ein.
Alle Frauen haben ein Recht
auf ein selbst·bestimmtes Leben ohne Gewalt.
Hier gibt es ein paar Fotos vom Frauen·marsch.
Am Samstag 14. September haben wir
einen Erste Hilfe Kurs gemacht.
Der Erste Hilfe Kurs war
in Leichter Sprache.
Eine Frau vom Weißen Kreuz
hat den Kurs gemacht.
Erste Hilfe ist für alle Menschen wichtig.
Deswegen sind auch Weiterbildungen
zum Thema Erste Hilfe
in Leichter Sprache wichtig.
Es waren 11 Teilnehmer*innen mit dabei.
Viele von unserem Vorstand
waren mit dabei.
Und einige interessierte Mitglieder.
Am Freitag 30. August waren wir gemeinsam in Brixen.
In Brixen war der Frauenlauf.
Am Frauenlauf dürfen nur Frauen mitlaufen.
Viele unterschiedliche Frauen haben beim Frauenlauf mitgemacht.
Einige Frauen sind schnell gerannt.
Einige Frauen haben einen Spaziergang gemacht.
Und einige Frauen waren im Rollstuhl mit dabei.
Jochen Tutzer ist der Präsident
von People First Südtirol.
Am 15. August hat Jochen Tutzer die Ehren·medaille
vom Land Tirol erhalten.
Jochen Tutzer setzt sich seit vielen Jahren
ehrenamtlich für die Rechte
von Menschen mit Lern·schwierigkeiten ein.
Diese Auszeichnung ist eine große Ehre.
Und diese Auszeichnung ist
eine große Wertschätzung
für die ehrenamtliche Arbeit von Jochen Tutzer
und dem ganzen Vorstand von People First Südtirol.
Foto Copyright Land Tirol/Sedlak
Heute hatten wir Besuch in unserem Büro.
Eine Reise·gruppe der Lebenshilfe Erlangen hat uns in Bozen besucht.
Gemeinsam haben wir uns kennen·gelernt.
Und wir haben über verschiedene Themen geredet.
Zum Beispiel über:
Es war sehr spannend.
Wir waren am IKT Forum in Linz.
Das IKT Forum ist eine inklusive Tagung.
Das bedeutet:
Die Tagung ist für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung.
Die Tagung war in Linz.
An der Universität Johannes Kepler.
Am IKT Forum gab es viele verschiedene Vorträge.
Es gab Vorträge in Leichter Sprache.
Und es gab Vorträge in schwerer Sprache.
Die Vorträge waren zu vielen verschiedenen Themen.
Zum Beispiel zu:
Es sind 6 Personen mit nach Linz gefahren.
Nach der Tagung waren wir in Linz essen.
Wir haben uns gemeinsam über die Vorträge ausgetauscht.
Und viele neue Informationen erhalten.
Heute haben wir uns mit Brigitte Hofer getroffen.
Brigitte Hofer ist die neue Vorsitzende
vom Südtiroler Monitoring Ausschuss.
In Südtirol gibt es seit dem Jahr 2016
den Monitoring-Ausschuss
für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
Der Monitoring-Ausschuss ist eine Gruppe
von Expertinnen und Experten.
Diese Gruppe muss beobachten:
Werden die Rechte von den Menschen
mit Behinderungen eingehalten?
Im Monitoring-Ausschuss arbeiten
also mehrere Menschen zusammen.
Diese Menschen beobachten.
Und diese Menschen kontrollieren:
Brigitte Hofer ist auch die neue Gleichstellungs·rätin.
Beim Austausch·treffen waren mit dabei:
Am 28. Mai 2024 war der „Internationale Tag der Leichten Sprache“.
Dieser Tag erinnert daran:
Leichte Sprache ist sehr wichtig.
Leichte Sprache ist für:
Alle Menschen sollen Sprache lesen
und verstehen können.
In der Sprache soll es keine Barrieren geben.
Barrieren sind Hindernisse.
Treppen können für Menschen eine Barriere sein.
Aber auch Sprache kann für Menschen
eine Barriere sein.
Leichte Sprache will Barrieren abbauen.
Durch Texte in Leichter Sprache
können alle Menschen mitmachen
und dabei sein.
Leichte Sprache ist wichtig
für ein selbst·bestimmtes Leben.
Am „Internationalen Tag der Leichten Sprache“
gab es viele Aktionen.
Und es gab auch eine Aktion in Südtirol.
Am 28. Mai 2024 haben wir
eine Lesung in Schlanders gemacht.
Bei einer Lesung lesen Menschen Geschichten
aus Büchern vor.
Wir haben in der Bibliothek Schlandersburg
Texte in Leichter Sprache vorgelesen.
Nach der Lesung gab es eine Führung
durch die Bibliothek.
Die Bibliothek Schlandersburg hat ein Regal
mit Bücher in Leichter Sprache.
Das ist wichtig für uns!
Die Lesung wird gemacht von:
Wir machen einen Vortrag
über die Europa·wahl 2024.
Wir erklären in Leichter Sprache:
Wir machen den Vortrag
zur Europa·wahl im Internet
auf dem Programm Zoom.
So können alle Menschen
gut mit dabei sein.
Du brauchst eines dieser Geräte dazu:
Und du brauchst Internet.
Auf dem Bild siehst du
eine junge Frau.
Die junge Frau sitzt am Computer
und ist bei einem Vortrag mit dabei.
Das Bild hat die Zeichnerin Inga Kramer www.ingakramer.de gezeichnet.
Der Vortrag zur Europa·wahl 2024
ist am Dienstag 4. Juni.
Der Vortrag beginnt um 17.30 Uhr.
Wir sind schon ab 17 Uhr im Internet für dich da.
Der Vortrag ist um 18 Uhr fertig.
Hier ist der Link für den Vortrag.
Liebe Wählerinnen und Wähler!
Am 8. Juni und 9. Juni 2024 ist die Europa·wahl.
Das sind ein Samstag und ein Sonntag.
Bei der Europa·wahl wird das Europa·parlament
neu gewählt.
Das ist eine wichtige Wahl.
Alle Menschen sollen bei der Europa·wahl
mit dabei sein und mitbestimmen.
People First hat eine Wahl·broschüre
zur Europa·wahl 2024 gemacht.
In dieser Wahl·broschüre bekommen Sie
Informationen über die Europa·wahl
in Leichter Sprache.
Informationen in Leichter Sprache sind wichtig.
Alle Menschen sollen gut verständliche
Informationen über die Europa·wahl bekommen.
In dieser Wahl·broschüre gibt es Informationen zur Europa·wahl 2024:
https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/240429-europawahlen-people-first.pdf
In questo quaderno ricevi informazioni in lingua facile sulle elezioni europee:
https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/240429-elezioni-europee-people-first.pdf
Bei der Europa·wahl können diese Menschen wählen:
• Die Menschen müssen 18 Jahre oder älter sein.
• Die Menschen müssen
die italienische Staats·bürgerschaft haben.
Zum Wählen brauchen die Bürger*innen:
• Die Identitäts·karte.
• Und den Wahl·ausweis.
Unser Jahres·thema ist "Gesundheit inklusiv".
Gesundheit ist für uns ein wichtiges Thema.
Im Artikel 25 der UN-Behindertenrechts·konvention
stehen die Rechte zum Thema Gesundheit.
Menschen mit Beeinträchtigungen haben ein Recht auf:
Informationen in Leichter Sprache sind wichtig!
Wir brauchen Informationen in Leichter Sprache zu:
Am Freitag 1. März und Samstag 2. März
haben wir eine Klausur·tagung gemacht.
Die Klausur·tagung war im Hotel Masatsch.
Bei unserer Klausur·tagung war mit dabei:
Das Thema von der Klausur·tagung war:
Gesundheit inklusiv.
Gemeinsam haben wir besprochen:
Die Klausur·tagung war spannend.
Gemeinsam haben wir uns viel ausgetauscht.
Und viel gelernt.
Und wir sind als Gruppen zusammen·gewachsen.
Zusammen sind wir stark.
Heute ist der 1. März.
Heute ist der Null-Diskriminierung-Tag
Gemeinsam mit der Anti·diskriminierungs·stelle
setzen wir uns gegen Diskriminierung ein.
Menschen mit Lern·schwierigkeiten erfahren viel Diskriminierung.
Das muss aufhören.
Hier seht ihr unsere Online·aktion.
Hast du Diskriminierung erfahren?
Und willst du dich beraten lassen?
Bei der Anti·diskriminierungs·stelle bekommst du
Beratung und Unterstützung.
Hier ist die Telefonnummer: 0471 94 60 20
Hier ist die E-Mailadresse: info [at] antidiskriminierungsstelle.bz.it (info[at]antidiskriminierungsstelle[dot]bz[dot]it)
Am Samstag 16. Dezember hatten wir
unsere letzte Vorstands·sitzung.
Zuerst hat der Vorstand unsere Tätigkeiten
für das Jahr 2024 beschlossen.
Danach hat Karin Pfeifer
einen Jahres·rückblick gemacht.
Und wir haben eine Weihnachts·feier gemacht.
Es waren 16 Mitglieder von People First mit dabei.
Vom Montag 13. November
bis Donnerstag 16. November
waren wir in Wien.
Mit dabei waren:
Karin Pfeifer, Julia Maria Binanzer, Robert Mumelter,
Ursula Tappeiner, Jochen Tutzer
Als Unterstützer*innen waren mit dabei:
Ayna Kunz und Andrea Birrer
Am 13. November sind wir
mit dem Zug von Bozen nach Wien gefahren.
Am Abend hat
Julia Maria Binanzer
eine Lesung gemacht.
Auf dem Bild siehst du
Julia und Helen
vom Verein Ohrenschmaus.
Gemeinsam haben Sie sich
auf die Lesung vorbereitet.
Wir haben uns mit Selbstvertreter*innen
von der Lebenshilfe Österreich getroffen.
Es waren aus jedem Bundesland von Österreich
2 Selbstvertreter*innen mit dabei.
Wir haben uns zwei Tage lang ausgetauscht.
Karin Pfeifer hat auch
einen Vortrag
über People First gemacht.
Und wir haben unsere Tätigkeiten vorgestellt.
Es war eine tolle Erfahrung
und wir haben viele neue Menschen kennen·gelernt.
Hier findest du das Interview von Karin Pfeifer.
Karin Pfeifer ist Ansprech·partnerin bei People First Südtirol.
Und hat das Projekt Frauenmarsch
für Frauen mit Lern·schwierigkeiten organisiert.
https://www.ichfrau.com/io-donna-del-mese/wir-haben-alle-irgendwo-eine-…
Am Samstag 23. September war der Frauen·marsch.
Der Frauen·marsch ist eine Demonstration
für die Rechte von Frauen.
Der Frauen·marsch war in Bozen.
Viele Menschen waren beim Frauen·marsch mit dabei.
Das Thema Gewalt an Frauen ist ein wichtiges Thema.
Uns ist wichtig zu sagen:
Hier kannst du einige Bilder anschauen.
Die Bilder haben wir beim Frauen·marsch gemacht.
Am Tag der Autonomie
gab es eine Presse·konferenz.
An der Presse·konferenz haben wir
die Wahl·broschürezu den Landtags·wahlen 2023
vorgestellt.
Die Broschüre ist in Leichter Sprache.
People First macht seit vielen Jahren Wahl·broschüren.
Diese Wahl·broschüre hat gemacht:
Hier findest du die Wahl·broschüre auf Deutsch.
https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…
Hier findest du die Wahl·broschüre auf Italienisch.
https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…
Und hier findest du unser Wahlvideo in Deutsch.
Hier findest du die Broschüre
zu den Landtags•wahlen
in Leichter Sprache.
https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…
Anbei das Wahl•video
zu den Landtags•wahlen 2023.
Das Video hat gemacht:
Anbei das Wahl•video
zu den Landtags•wahlen 2023.
Das Video hat gemacht:
Hier findest du die Broschüre
zu den Landtag•wahlen
in lingua facile.
https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…
Wir freuen uns
dass unser Buch zu unseren Lesungen
fertig geworden ist.
Es ist ein Buch voller Erinnerungen.
Es fing alles 2020 an.
Da war Corona.
Da mussten wir alle zu Hause bleiben.
Uns ist es nicht gut gegangen.
Einige von uns waren alleine in der Wohnung.
Und wir durften alle nirgends hingehen.
Unser Vorstand hat sich dann gemeinsam
überlegt was wir tun können.
Einige Vorstands·mitglieder schreiben
seit vielen Jahren Texte und Gedichte.
Deshalb hat der Vorstand gesagt:
Wir machen Lesungen am Computer.
Menschen mit Lernschwierigkeiten können ihre selbst geschriebenen Texte am Computer vorlesen.
Und die Anderen können am Computer zuhören.
Wir haben mit unseren Lesungen gezeigt
wie gut es tut
die eigenen Gedanken aufzuschreiben
und mit anderen darüber zu reden.
Wir konnten zusammen lachen und weinen.
Wir sind auf andere Gedanken gekommen.
Und wir konnten uns gegenseitig Mut machen.
In dieser schwierigen Zeit.
Julia Maria Binanzer hatte dann die Idee
die selbst·geschriebenenTexte zu drucken.
Und ein Büchlein daraus zu machen.
Der Vorstand hat gemeinsam einen Titel gesucht.
Dann hat Karin Pfeifer hat die Berufsschule für Handel und Grafik Gutenberg in Bozen gefragt
ob die Schüler*innen unser Büchlein gestalten.
Die Schüler*innen haben uns dann 4 Entwürfe gemacht und vorgestellt.
Der Vorstand hat sich für einen Entwurf entschieden.
Und drucken lassen.
So ist unserer Buch Kunterbunt entstanden.
Hier gibt es das PDF.
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Der Vorstand von People First hat beschlossen
ein Erste-Hilfe-Kurs zu machen.
Erste Hilfe ist für alle Menschen wichtig.
Der Erste Hilfe Kurs ist sehr wichtig,
damit wir wissen was wir im Nofall machen sollen.
Wir haben den Vorstand gefragt:
Robert Mumelter hat dann eine Anfrage
an das Weiße Kreuz gemacht.
Wir brauchen einen Erste-Hilfe-Kurs
in einfacher Sprache.
Am Samstag 10. Juni fand dann der Erste Hilfe Kurs statt.
Der Kurs war von:
10 Uhr bis 12 Uhr.
Und von 13 Uhr bis 15 Uhr.
Der Kurs hat 4 Stunden gedauert.
Es waren 16 Teilnehmer*innen mit dabei.
Alle waren sehr interessiert.
Der Erste Hilfe Kurs ist bei den Teilnehmer*innen
sehr gut angekommen.
Hier ist die Rückmeldung von unserem Vorstand.
Wir planen für 2024 einen weiteren Erste-Hilfe-Kurs
zu machen.
Da wollen wir andere wichtige Themen lernen.
Wir freuen uns schon auf den nächsten Kurs 2024.
Wir haben ein Film zum Thema Erste Hilfe
in Leichter Sprache gefunden.
Der Film ist vom Unionhilfswerk Berlin
und Aktion Menschen.
Wir haben einige DVDs gratis bekommen.
Das freut uns sehr.
Am Sonntag 28. Mai 2023
war der Tag der Leichten Sprache.
Was ist der Tag der Leichten Sprache?
Dieser Tag erinnert daran:
Informationen in Leichter Sprache
sind für viele Menschen wichtig.
Leichte Sprache ist für:
Warum ist Leichte Sprache wichtig?
Alle Menschen sollen Sprache lesen
und verstehen können.
In der Sprache soll es
keine Barrieren geben.
Leichte Sprache will Barrieren abbauen.
Durch Texte in Leichter Sprache
können alle Menschen mitmachen
und dabei sein.
Leichte Sprache ist wichtig
für ein selbst·bestimmtes Leben.
Deshalb setzt sich People First
seit 22 Jahren für Leichte Sprache ein!
Am Tag der Leichten Sprache
gibt es viele Aktionen.
Auch People First hat eine Aktion gemacht.
Wir haben 3 Plakate gemacht.
Auf den Plakaten haben wir aufgeschrieben:
Nachrichten in Leichter Sprache
sind für uns wichtig!
So verstehen wir besser
was in der Welt passiert.
Kennst du schon die Nachrichten
in Einfacher Sprache vom ORF 3?
Bei diesem Link
kannst du die Nachrichten
in Einfacher Sprache anschauen.
https://tvthek.orf.at/profile/Nachrichten-in-Einfacher-Sprache/13891048
Weiterbildungen in Leichter Sprache
sind für uns wichtig!
Damit wir etwas Neues lernen
und uns gut weiterentwickeln können.
Dass wir auch auf dem 1. Arbeits·markt
eine richtige Arbeit finden können.
Informationen in Leichter Sprache
sind für uns wichtig.
Damit wir besser mitreden können
und selber die Sachen
in die Hand nehmen können.
Am Freitag 12. Mai waren wir bei
einer Austellungs·eröffnung.
Die Ausstellung heißt:
TAGTRÄUME.
Es waren Bilder und Texte ausgestellt.
Die Bilder und Texte haben Menschen mit Lern·schwierigkeiten gemacht.
Die Texte wurden in der Schreibwerkstatt
der integrierten Volks·hochschule Vinschgau
geschrieben.
Auch einige Vorstands·mitglieder
von People First haben bei der Schreibwerkstatt
mitgemacht.
Und Texte geschrieben.
Hier siehst du ein paar Beispiele.
Bei der Ausstellungs·eröffnung waren viele Leute.
Es wurden Ansprachen gehalten.
Und es wurde erklärt was wir in der Ausstellung
sehen können.
Danach gab es etwas zu essen und zu trinken.
Auch einige Vorstands·mitglieder
von People First waren mit dabei.
Es war eine schöne Ausstellung.
Am Freitag 14. April bis zum Samstag, 15.April 2023
hatten wir Klausur·tagung im Hotel Masatsch.
Mit dabei waren:
Am 14. April reisten wir zum Hotel Masatsch.
Um 15.30 Uhr hat unsere Klausur·tagung begonnen.
Zuerst schauten wir ein Video.
Das Video heißt: Leo.spricht für sich selbst.
Es geht um einen jungen Mann mit Down Syndrom,
der im Rundfunk·museum in Fürth arbeitet.
Dort macht er Führungen für Interessierte.
Er redet über sein Leben und seine Arbeit.
Es ist ein sehr tolles Video.
Ihr könnt es auf YouTube unter dem Link finden
Danach haben wir uns auf das Gespräch
mit dem Lebenshilfe Vorstand vorbereitet.
Wir haben uns mit dem Lebenshilfe Vorstand getroffen.
Und wir haben Hans Widmann verabschiedet.
Wir haben Hans Widmann unseren Kalender geschenkt.
Und eine CD mit unseren Radio·sendungen.
Danach haben wir unser Video
für Hans Widmann zusammen angeschaut.
Das Video war eine Überraschung.
Im Video sieht man wie einige Mitglieder von uns
für Hans Widmann Abschluss·worte sagen.
Danach haben wir ein Gruppen·foto gemacht.
Am Samstag, 15. April haben wir den Tag
mit Monika Kahler einer Psychologin verbracht
Zuerst machten wir in Form eines Schiffes
die Aufgaben·verteilung von unserem Vorstand.
Danach haben wir Gruppen·arbeiten gemacht.
Zusammen haben wir zu diesen Themen gearbeitet:
Und um 15.45 Uhr war die Klausur·tagung fertig.
Wir verabschiedeten uns voneinander.
Es war eine tolle Klausur·tagung.
Und wir wissen:
Zusammen können wir viel erreichen.
Zusammen sind wir stark.
Hier kannst du ein paar Bilder von der Klausur·tagung anschauen.
Am 1. März war der Tag gegen Diskriminierung.
Unsere Vize·präsidentin Julia Maria Binanzer
setzt sich seit vielen Jahren
gegen Diskriminierung von Menschen
mit Lern·schwierigkeiten ein.
Am 1. März hat die Anti·diskriminierungs·stelle
eine Aktion im Internet gemacht.
Und Julia Maria Binanzer
hat bei dieser Aktion mitgemacht.
Auf den Plakaten steht:
Auch Menschen mit Beeinträchtigung
werden erwachsen.
Behandelt Sie auch so!
So reden, dass alle Menschen verstehen,
das ist die Sprache die wir brauchen!
Es gibt viele verschiedene Menschen.
Und jeder Mensch zählt!
Hier könnt Ihr die Fotos anschauen.
Am 14. Februar hat Robert Mumelter einen Vortrag gemacht für Bibliothekar*innen in Südtirol.
Er hat gesagt:
Bücher in Leichter Sprache sind wichtig für uns.
Und Bibliotheken sind sehr wichtige Orte.
Eine Bibliothek ist ein Treffpunkt für alle Menschen.
Das Museion in Bozen hat eine Ausstellung.
Die Austellung heißt:
Königreich der Kranken.
Für die Ausstellung wurde ein Heft gedruckt.
Das Heft ist in Leichter Sprache geschrieben.
Im Heft wird die Ausstellung erklärt.
Am 5. Februar waren wir im Museion.
Wir haben eine Führung in Leichter Sprache bekommen.
Am Mittwoch 25. Jänner war die Selbstvertretungs·gruppe IO CITTADINO von Trient bei uns.
Über diese Themen haben wir geredet:
Der Austausch war sehr interessant.
Danach sind wir zusammen Essen gegangen.
Am 3. Dezember 2022 war eine Tagung in Bozen.
Das Thema der Tagung war:
Öffentliche Verkehrs·mittel für alle.
Auch Menschen mit Beeinträchtigung sollen gut mit dem Bus und dem Zug fahren können.
Zu diesen Fragen gab es viele Vorträge.
Wir von People First waren auch mit dabei.
Hier kannst du ein Foto von uns sehen.
Das Foto haben wir an der Tagung
im Noi Techpark gemacht.
Unser Büro und unser Präsident und unsere Vize·präsidentin waren auf einer Studien·reise
in Wien
Wir waren vom 22. bis am 24. November in Wien.
Am ersten Abend waren auf dem Badeschiff essen.
Das Badeschiff ist ein inklusiv geführtes Restaurant.
Und dort haben wir in der Speisekarte ein Gedicht
von Julian Messner gefunden.
Wir besuchten das SVZ Wien.
SVZ bedeutet:
Selbstvertretungs·zentrum Wien.
Und hatten einen tollen Austausch.
Es waren 4 Selbstvertreter*innen
und zwei Unterstützerinnen vor Ort.
Wir haben folgendes besprochen:
Wir sind danach zusammen
Mittag essen gegangen.
Am Nachmittag haben wir uns
mit Maggie Rausch ausgetauscht.
Wir haben über das Thema Arbeits·inklusion geredet.
Danach haben wir noch ein paar Sehens·würdigkeiten
von Wien angeschaut.
Das war eine tolle Reise.
Wir haben viele neue Eindrücke mitgenommen.
Unsere Viz•präsidentin Julia Maria Binanzer
war an einer Presse•konferenz
im Krankenhaus Bozen.
Bei Presse•konferenz wurde
die Broschüre Erika vorgestellt.
Bei der Broschüre Erika wird erklärt:
So können Frauen die Gewalt erleben
im Krankenhaus Hilfe bekommen.
Die Broschüre Erika gibt es
nun auch in Leichter Sprache.
Das finden wir sehr wichtig.
Weil Frauen mit Lern•schwierigkeiten
viel Gewalt erleben.
Hier findest du die Broschüren
in Leichter Sprache.
Guten Tag an alle.
Meine Name ist Julia Maria Binanzer.
Ich bin die Vize·präsidentin
von People First Südtirol.
Und ich bin heute hier
weil wir eingeladen wurden
und weil mir das Thema wichtig ist.
Die Broschüre ERIKA gibt es jetzt
in Leichter Sprache.
Viele verschiedene Menschen brauchen Leichte Sprache.
Ich rede jetzt für Menschen
mit Lern·schwierigkeiten.
Männer und Frauen mit Lern·schwiergkeiten erleben nämlich viel Gewalt in ihrem Leben.
Sie erleben Gewalt:
• in der Familie
• in der Gesellschaft
• und in den Einrichtungen.
Und gerade jetzt machen wir uns Sorgen,
weil es zu wenig Personal
in den Einrichtungen gibt
und es jetzt sicher mehr Gewalt gibt.
Weil das Personal zu wenig Zeit hat
oder überarbeitet ist.
Es gibt viele Formen von Gewalt.
Zum Beispiel:
Körperliche Gewalt und Beleidigungen,
die Beeinträchtigung nicht anerkennen,
uns nichts zutrauen,
uns nicht als erwachsene Personen sehen und kindlich mit uns reden.
Das Schlimmste ist aber
uns nicht ernst nehmen.
Weil wir die Erfahrung haben,
dass wir nicht ernst genommen werden, suchen wir auch wenig Unterstützung
wenn wir Gewalt erleben.
Oftmals braucht es sehr lange Zeit,
bis wir den Mut haben
Hilfe und Unterstützung zu suchen.
Viele von uns werden es leider auch gar nie tun.
Wir finden die Broschüre Erika
in Leichter Sprache sehr wichtig.
Damit Frauen mit Lern·schwierigkeiten
Lesen können wo sie Hilfe
und Unterstützung bekommen.
Das Krankenhaus finden wir eine gute Anlaufstelle,
weil viele von uns wissen
wo das Krankenhaus ist.
Jetzt ist es wichtig,
dass die Broschüren an viele Frauen
mit Lern·schwierigkeiten verteilt werden.
Auch wir von People First
werden Frauen mit Lern·schwierigkeiten darüber informieren.
Wir hoffen dass wir einen kleinen Beitrag
leisten können dass Frauen sich trauen
Hilfe zu holen.
Ein neues Heft in Leichter Sprache ist da.
Das Heft heißt:
Sexualität ist ein Recht von allen Menschen.
In diesem Heft gibt es wichtige Informationen
Das Heft wurde von der Lebenshilfe
und von People First gemacht.
Das Heft kannst du hier herunterladen:
In Deutsch:
220803 Positionspapier_V3 DE.indd (peoplefirst.bz.it)
In Italienisch:
220803 Positionspapier_V3 IT.indd (peoplefirst.bz.it)
Oder du kannst uns eine E-Mail schreiben.
Dann schicken wir dir das Heft zu.
Länder treffen in der Schweiz
von 14. Juli bis 16. Juli 2022
Das Länder·treffen ist ein Treffen
wo sich alle deutsch·sprachigen Lebenshilfen treffen und sich aus·tauschen.
Am Mittwoch sind ich, Wolfgang Obwexer, Hans Widmann und Armin Reinstadler nach Luzern
zum Länder·treffen gefahren.
Luzern ist eine Stadt in der Mitte von der Schweiz.
Andrea war als Unterstützerin auch mit dabei.
Bei diesem Länder·treffen waren das erste Mal auch Selbst·vertreter und Selbst·vertreterinnen dabei.
Wir haben über verschiede Themen gesprochen.
Zum Beispiel:
Es war sehr interessant
auch von den anderen Ländern zu erfahren
wie das mit Selbst·bestimmung
und Leichte Sprache ist.
Wir haben einen Selbstvertreter von Insieme Schweiz kennen·gelernt.
Er heißt Daniel Knoepfel.
Daniel schreibt selber Texte und stellt die Texte
ins Internet.
Dort gibt es auch noch andere Selbstvertreter
die Texte schreiben.
Hier kannst du die Texte lesen www.blog.insieme.ch.
2023 findet das Länder·treffen in Luxenburg statt
Am 11.Juni haben wir eine Klausur·tagung
mit unserem Vorstand gemacht.
Das Ziel von der Klausur·tagung war:
Wir haben viele Fotos zusammengemacht
Und jeder hat sein eigenes Plakat mit Fotos gemacht.
Hier siehst du ein paar Bilder
von unserer Klausur·tagung.
Am Montag, den 30.05.2021 war eine Podiums·diskussion in der eurac.
Podiums·diskussion heißt:
Auf einer Bühne sind Fach·personen.
Und diese Fach·personen sprechen über ein Thema.
Das Thema am Montag war:
Wie selbst·bestimmtes Leben im Alter gelingen kann.
Selbst·bestimmt heißt:.
Ich kann für mich selbst bestimmen.
Ich weiß: Das ist gut für mich.
Und so möchte ich leben.
Auf der Bühne waren 3 Fach·personen.
Eine Fach·person war online dabei.
Die Fach·personen haben gesagt:
Die Menschen werden heute 20 Jahr älter als früher.
Die Menschen können also in der Rente noch etwas tun.
Zum Beispiel:
Auf die Enkel·kinder aufpassen.
Und ehrenamtlich arbeiten.
Ehrenamtlich arbeiten heißt:
Die Menschen wollen etwas wichtiges arbeiten.
Die Menschen bekommen aber für diese Arbeit kein Geld.
Diese Menschen arbeiten zum Beispiel ehrenamtlich:
Viele ältere Menschen brauchen Unterstützung.
Dafür gibt es auch technische Hilfsmittel.
Technische Hilfsmittel sind zum Beispiel:
Viele älter Menschen können mit diesen Hilfsmittel nicht arbeiten.
Diese Menschen brauchen eine Schulung.
Bei der Podiums·diskussion haben die Fach·personen nichts über Menschen mit Beeinträchtigung gesagt.
Aber auch Menschen mit Beeinträchtigung werden älter.
Ältere Menschen mit Beeinträchtigung
brauchen aber manchmal mehr Unterstützung.
Zum Beispiel:
Deshalb fordern wir für älter Menschen mit Beeinträchtigungen:
Zum Beispiel beim Wohnen und bei der Mobilität.
Dieser Bericht haben Julia Maria Binanzer
und Herbert Öhrig geschrieben.
People First Südtirol setzt sich seit 21 Jahren für die
Leichte Sprache in Südtirol ein.
Vom Montag 23. Mai
bis Samstag 28. Mai 2022 haben wir
verschiedene Aktionen gemacht.
Wir haben an alle Bibliotheken
einen Brief geschrieben.
Im Brief ist drinnen gestanden:
Es gibt Menschen
die tun sich mit Bücher lesen schwer.
Diese Menschen brauchen Bücher
in Leichter Sprache.
Es ist wichtig dass es Bücher in Leichter Sprache
in allen Bibliotheken in Südtirol gibt. Denn die Bibliotheken sind dort
wo die Menschen wohnen.
So werden die Bibliotheken noch inklusiver.
Und dass finden wir wichtig.
Denn die Bibliotheken sind wichtige Treff·punkte
für alle Menschen.
Wir haben an alle Bibliotheken
in Südtirol geschrieben:
Leichte Sprache ist wichtig für uns!
Am 28. Mai 2022 war der internationale Tag
der Leichten Sprache.
OKAY das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe hat an diesem Tag eine Aktion gemacht.
OKAY hat Nachrichten in Leichter Sprache gemacht.
Hier kannst du das Video anschauen.
Heute ist der 5. Mai 2022.
Heute ist der Europäische Protest·tag zur
Gleichstellung von Menschen mit Beeinträchtigung.
In ganz Europa gibt es viele Aktionen.
Die Menschen wollen damit zeigen:
Menschen mit Behinderung wollen die gleichen
Rechte haben wie Menschen ohne Behinderung.
Jedes Jahr gibt es für den 5. Mai ein Thema.
In diesem Jahr geht es um Barriere·freiheit.
Es soll keine Barrieren für Menschen mit Behinderung geben.
Für viele von uns sind Treppen eine Barriere.
Für uns ist es wichtig dass alle Gebäude barriere·frei sind.
Wir möchten überall mit dabei sein.
Und wir möchten überall hineinkommen.
Das ist uns wichtig.
Wir haben zu diesem Thema Plakate gemacht.
Ganz unten kannst du die Plakate anschauen.
Schwere Sprache ist auch eine Barriere.
Für uns ist Leichte Sprache wichtig.
So können wir die Texte selber lesen
und verstehen die Texte besser.
Wir haben zu diesem Thema Plakate gemacht.
Unten kannst du du Plakate anschauen.
Gestern war Frau Dr. Priska Garbin bei unserer Vorstands·sitzung mit dabei.
Wir waren 15 Leute.
Seit Februar ist Dr. Garbin verantwortlich für die Anti·diskrimierungs·stelle.
Diese Stelle ist momentan noch bei der Volks·anwaltschaft.
Sie hat uns erklärt was die Anti·diskriminierungs·stelle macht.
Und wir haben Fragen gestellt.
Und was für uns wichtig ist.
Anti·diskriminierung ist ein schwieriges Wort und bedeutet.
Anti
Anti bedeutet: gegen etwas
Diskriminierung
Diskriminierung bedeutet:
Jemand wird benachteiligt.
Oder:
Jemand wird ausgegrenzt.
Stelle
Stelle bedeutet: Büro
Die Anti·diskriminierungs·stelle ist also ein Büro.
Das Büro hilft Menschen die ausgegrenzt oder benachteiligt werden.
Die Anti·diskriminierungs·stelle unterstützt benachteiligte Menschen.
Manchmal werden Menschen benachteiligt,
weil sie zum Beispiel:
Wir freuen uns auf eine gute Zusammen·arbeit.
Heute ist der internationale Tag der Menschen mit Beeinträchtigung.
Wir haben dafür einen Radio•beitrag gemacht.
Bei Radio Rai Südtirol.
Hier kannst du unseren Radio•beitrag nachhören.
http://www.raisudtirol.rai.it/de/index.php?media=Pra1638512400
Der 3. Dezember ist der „Internationale Tag
der Menschen mit Beeinträchtigung“.
Jedes Jahr am 3. Dezember gibt es
auf der ganzen Welt viele Veranstaltungen.
Und die Menschen sprechen darüber:
8 Organisationen aus Südtirol haben deshalb gesagt:
In diesem Jahr wollen wir eine Aktion
zum Thema Corona·krise machen.
Unsere Aktion heißt:
„Inklusion leben – Rechte garantieren
Gemeinsam durch die Krise“
Die Corona·krise ist eine schwierige Zeit
für alle Menschen.
Menschen mit Beeinträchtigung haben es besonders schwierig in der Corona·krise.
Wir fordern:
Menschen mit Lern•schwierigkeiten müssen gute Unterstützung bekommen in den Wohn•einrichtungen.
Menschen müssen gute Unterstützung bekommen, um alleine zu wohnen. Oder mit Freunden in einer Wohnung zu wohnen.
Es ist sehr wichtig dass es in den Sozial•zentren und Wohn•einrichtungen Internet gibt.
Und dass die Menschen dort unterstützung bekommen wenn jemand Skypen will oder bei einer Online•sitzung mit dabei sein will.
So können wir mit dem Menschen in Kontakt bleiben. Und so können Menschen mit den anderen Reden. Denn miteinander reden ist besonders in dieser Zeit schwierigen Zeit wichtig.
Es soll noch mehr Texte und Nachrichten und Formulare in Leichter Sprache geben.
Es ist wichtig ein Lohn statt Taschen•geld in den Werk•stätten zu bekommen.
Wir brauchen barriere•freie Mobilität und Mobilitäts·training.
Es ist wichtig das wir selber entscheiden, wo wir arbeiten wollen
- Selbst•vertretungs•gruppe People First
- Lebenshilfe
- Dach•verband für Soziales und Gesundheit
- Arbeits•kreis Eltern Behinderter AEB
- Sozial•genossenschaft independent L.
- Südtiroler Monitoring-Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Beeinträchtigung.
- Deutsche Bildungs•direktion
- Amt für Menschen mit Behinderung
Diese 8 Organisationen sagen gemeinsam:
Gemeinsam schaffen wir es durch die Krise!
Hier gibt es ein kleines Video.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=327753225827646&id=107009494568688
Jochen Tutzer ist der Präsident
von People First Südtirol.
Jochen Tutzer sagt:
Beeinträchtigung ist keine Krankheit!
Wir sind Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Wir haben die gleichen Rechte wie alle Menschen.
Das gilt auch in der Corona·krise!
8 Organisationen haben bei der Aktion
am 3. Dezember 2021 mitgemacht.
Hier siehst du das Plakat.
Am Montag 15. November 2021 gab es eine Presse·konferenz im Landhaus 1.
An der Presse·konferenz wurde die Broschüre
zum Thema Sachwalterschaft in Leichter Sprache vorgestellt.
Wir von People First waren auch mit dabei.
Wir finden es sehr wichtig
dass die Broschüre heraußgekommen ist.
Weil viele von uns haben einen Sachwalter.
Viele haben noch offene Fragen.
Und viele wissen nicht was der Sachwalter für Aufgaben hat.
Und welche Rechte sie haben
Jetzt gibt es ein Text den sie verstehen können.
Der Verein für Sachwalterschaft hat das Heft
zum Thema Sachwalterschaft gemacht.
Wir von People First haben mitgearbeitet.
Unsere Prüfleser*innen haben den Text geprüft.
Wir danken dem Verein für Sachwalterschaft für die gute Zusammen·arbeit.
Und wir danken auch Okay Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe für die gute Zusammenarbeit.
Hier kann man die Broschüre auf Deutsch herunterladen.
https://www.sostegno.bz.it/sites/default/files/uploads/Brosch%C3%BCre%20DT_compressed.pdf
Hier kann man die Broschüre auf Italienisch herunterladen.
https://www.sostegno.bz.it/sites/default/files/uploads/Brosch%C3%BCre%20IT%20(1)_compressed.pdf
Wir sind eine Selbstvertretungs·gruppe von Menschen mit Lernschwierigkeiten.
Wir setzen uns schon seit 20 Jahren
für die Rechte von Menschen mit Lern·schwierigkeiten ein.
Am Samstag 13. November 2021 hatten wir
unsere Mitglieder·versammlung.
Und wir haben einen neuen Vorstand
für People First Südtirol gewählt.
Es waren 21 People First Mitglieder mit Stimmrecht
mit dabei.
Als Ehren·gäste waren außerdem dabei:
Hans Widmann Präsident der Lebenshilfe.
Christian Romano und Heidi Ulm vom Südtiroler Monitoring·ausschuss.
Der Vorstand von People First Südtirol besteht aus 13 Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Jochen Tutzer wurde als Präsident wieder·gewählt.
Julia Maria Binanzer wurde als Vize·präsidentin gewählt.
Vorstands·mitglieder:
Ursula Tappeiner
Klaus Kienzl
Klaus Anegg
Martin Vigl
Martin Former
Alexia Lantschner
Lara Werner
Verena Turin
Karin Saltuari
Erwin Mühlsteiger
Luca Ferretti
People First war bei der Ausstellung des Künstlers Dante gestern dabei.
Die Ausstellung Dante war in Bozen im Centro Trevi.
Es war sehr interessant.
Die Texte von den Künstler Dante wurden
in leichter Sprache von Okay
Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe übersetzt.
Die Prüfgruppe hat den Text geprüft.
Es gibt eine Broschüre zum Künstler Dante
in Leichter Sprache.
Diese Broschüre findest du hier:
Oder die Broschüre gibt es auch in unserer Bibliothek.
Wir von People First Südtirol möchten uns
für die Rechte von Frauen mit Lern·schwierigkeiten einsetzen.
Deswegen haben wir 4 Treffen
zum Thema Frauen·rechte gemacht.
Wichtig:
Bei diesen Treffen waren auch Männer
mit dabei!
Wann: Mittwoch, 15.September 2021
Von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr.
Wo: auf Zoom
Es waren 6 Selbstvertreter*innen mit dabei.
Wir haben diese Themen besprochen:
Wann: Montag, 20. September 2021
Von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr.
Wo: Frauen·museum Meran
3 Selbst·vertreter*innen waren mit dabei.
Und 2 Unterstützerinnen.
Mit dem Zug sind wir nach Meran gefahren.
Zu Fuß waren wir in 10 Minuten beim Frauen·museum.
Das waren die Themen im Frauen·museum:
Die Geschichte der Frauen·rechte
in Italien und Südtirol
Die Führung war in einfacher Sprache.
Nach der Führung haben wir zusammen Mittag gegessen.
Um 14.16 Uhr sind wir mit dem Zug
nach Bozen gefahren.
Um 15.00 Uhr waren wir dann wieder
am Bahnhof Bozen.
Wann: Mittwoch, 22.September 2021
Von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr.
Wo: auf Zoom
Es waren 7 Selbstvertreter*innen mit dabei.
Die Themen waren:
Wann: Samstag, 25. September 2021
Wo: in Bozen
Karin, Andrea und Silvia sind bei der Demonstration mitgelaufen.
Karin und Andrea haben einen weißen Stuhl getragen.
Auf dem Stuhl war der Name Rosa.
Rosa war eine Frau die in Südtirol getötet wurde.
Wir sind ganz vorne bei den Trommler gelaufen.
Das war toll und ein schönes Erlebnis.
Auf dem Walther·platz gab es dann Reden.
Wir haben die anderen Frauen von der Arbeits·gruppe getroffen.
Wir haben bei den Reden zugehört.
Und haben uns die verschiedenen Stühle angeschaut.
Unser Stuhl haben wir auch aufgestellt.
Um 13 Uhr sind wir wieder nach Hause gegangen.
Den Text vom Frauen·marsch
in Leichter Sprache findest du hier:
Die Selbstvertretungs·tagung ist
vom Montag 4. Oktober 2021
bis Donnerstag 7. Oktober 2021.
Willst Du mit anderen über Selbstvertretung reden?
Dann mach mit bei Selbstvertretungs·tagung!
Die Tagung ist für Menschen mit Lern·schwierigkeiten und ihre Unterstützer*innen.
Dieses Jahr ist die Selbstvertretungs·tagung nicht in Matrei am Brenner.
Wegen Corona machen wir die Selbstvertretungs·tagung online auf ZOOM.
Die Selbstvertretungs·tagung findet online statt.
Du brauchst deshalb eine Gerät mit Internet.
Zum Beispiel:
Und du solltest das Programm ZOOM kennen.
Kennst du das Programm ZOOM nicht?
Dann kannst du uns gerne anrufen.
Wir erklären dir das Programm ZOOM gerne.
Unsere Telefon·nummer ist:
0471 06 25 27
Es gibt eine begrenzte Anzahl von Teilnehmer*innen.
Damit wir den Überblick nicht verlieren.
Und damit wir gut arbeiten können.
Wer sich zuerst anmeldet
bekommt zuerst einen Platz.
Anmelden kannst du dich bei uns im Büro.
Unsere Telefon·nummer ist: 0471 06 25 27
Unsere Email·adresse ist: peoplefirst@lebenshilfe.it
Wenn du dich angemeldet hast
bekommst du das genaue Programm per Email zugeschickt.
Wir freuen uns wenn auch du mit dabei bist!
Gemeinsam sind wir stark!
Heute ist der 28. Mai.
Heute ist der internationale Tag der Leichten Sprache.
Auf Englisch heißt der Tag:
Easy Language Day.
People First Südtirol sagt schon seit vielen Jahren:
Eine barriere·freie Sprache ist wichtig!
Alle Menschen sollen nämlich Texte
gut verstehen können.
Deshalb ist Leichte Sprache wichtig.
Menschen können Texte in Leichter Sprache
besser verstehen.
Die Menschen können dann selbst entscheiden
und mit·bestimmen.
People First Südtirol und OKAY - Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe haben für heute Plakate gemacht.
Mit den Plakaten wollen wir zeigen:
Viel Spaß beim Anschauen und Lesen.
Wir von People First Südtirol
haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Unter diesem Link findest du alle unsere
Radio·sendungen zum Nachhören.
Unsere siebte Radio·sendung war
am Mittwoch 7. April 2021.
Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.
Wo: Radio Grüne Welle.
Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen
von Radio Grüne Welle.
https://www.rgw.it/frequenzen
In unserer Radio·sendung kannst du hören:
Wir freuen uns wenn du die Radio·sendung nachhörst.
Am 5. Mai setzten sich viele Menschen
für die Gleichstellung
von Menschen mit Behinderung ein.
In Deutschland gibt es eine große Aktion
am 5. Mai.
Das Thema der Aktion ist:
Mach auch du mit.
Gib deine Stimme für Inklusion.
Julia Maria Binanzer
hat für People First Südtirol
bei dieser Aktion mitgemacht.
Auf diesem Video kannst du
Julias Stimme für Inklusion anhören
und anschauen.
Wir von People First Südtirol
haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Auf dieser Seite findest du alle unsere
Radio·sendungen zum Nachhören.
Unsere siebte Radio·sendung war
am Mittwoch 7. April 2021.
Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.
Wo: Radio Grüne Welle.
Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen
von Radio Grüne Welle.
https://www.rgw.it/frequenzen
In unserer Radio·sendung kannst du hören:
Wir freuen uns wenn du unsere Sendung nachhörst.
Gestern war die Presse·konferenz zum selbst·bestimmten Wohnen im Landhaus 1
von 10.00 Uhr bis 10.40 Uhr
Es waren mit dabei:
Landes·hauptmann Arno Kompatscher
Johanna Marsoner
Wolfgang Obwexer
Ute Gebert
Franca Marchetto
Karin Pfeifer
Durch die Presse·konferenz hat uns
Landesrätin Dr. Waltraud Deeg geführt
Wenn ihr den Beitrag nochmal anschauen wollt
hier der Link
Wir von People First Südtirol
haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Auf dieser Seite findest du alle unsere
Radio·sendungen zum Nachhören.
Unsere sechste Radio·sendung war
am Mittwoch 3. März 2021.
Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.
Wo: Radio Grüne Welle.
Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen
von Radio Grüne Welle.
https://www.rgw.it/frequenzen
In unserer Radio·sendung kannst du hören:
Wir freuen uns wenn du unsere Sendung nachhörst.
Wir von People First Südtirol
haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Auf dieser Seite findest du alle unsere
Radio·sendungen zum Nachhören.
Unsere vierte Radio·sendung ist
am Mittwoch 6. Januar 2021.
Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.
Wo: Radio Grüne Welle.
Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen
von Radio Grüne Welle.
https://www.rgw.it/frequenzen
In unserer 4. Radio·sendung war das Thema:
20 Jahre People First Südtirol.
In unserer Radio·sendung hörst du viele verschiedene Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Die Menschen sagen:
Wir danken den Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der GWB Bozen fürs Mitmachen.
Wir danken den Künstler und Künstlerinnen der Kunst·werkstatt Bruneck fürs Mitmachen.
Das Land Südtirol hat einen neuen Text
zum Thema Corona·virus gemacht.
Das Thema ist:
Impfung gegen das Corona·virus.
Den Text kannst du auf der Internet·seite
vom Land Südtirol lesen.
Hier ist der Link dazu.
https://leichte-sprache.provinz.bz.it/corona-suedtirol-impft.asp
Wir von People First Südtirol
haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Auf dieser Seite findest du alle unsere
Radio·sendungen zum Nachhören.
Unsere vierte Radio·sendung ist
am Mittwoch 6. Januar 2021.
Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.
Wo: Radio Grüne Welle.
Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen
von Radio Grüne Welle.
https://www.rgw.it/frequenzen
In unserer 4. Radio·sendung war das Thema:
Tätigkeiten von People First Südtirol
People First hat von den wichtigsten Tätigkeiten
im Jahr 2020 erzählt.
People First hat über unsere Pläne für 2021 berichtet.
Viel Spaß beim zuhören.
Der 3. Dezember ist der „Internationale Tag
der Menschen mit Behinderungen“.
Jedes Jahr am 3. Dezember gibt es
auf der ganzen Welt viele Veranstaltungen.
Und die Menschen sprechen darüber:
8 Organisationen aus Südtirol haben deshalb gesagt:
In diesem Jahr wollen wir eine Aktion
zum Thema Corona·krise machen.
Unsere Aktion heißt:
„Inklusion leben – Rechte garantieren
Gemeinsam durch die Krise“
Die Corona·krise ist eine schwierige Zeit
für alle Menschen.
Menschen mit Beeinträchtigung haben es besonders schwierig in der Corona·krise.
Wir fordern:
Wer ist bei dieser Aktion mit dabei?
- Selbstvertretungsgruppe People First
- Lebenshilfe
- Dachverband für Soziales und Gesundheit
- Arbeitskreis Eltern Behinderter AEB
- Sozialgenossenschaft independent L.
- Südtiroler Monitoring-Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen
- Deutsche Bildungsdirektion
- Amt für Menschen mit Behinderungen
Diese 8 Organisationen sagen gemeinsam:
Gemeinsam schaffen wir es durch die Krise!
Jochen Tutzer ist der Präsident
von People First Südtirol.
Jochen Tutzer sagt:
Beeinträchtigung ist keine Krankheit!
Wir sind Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Wir haben die gleichen Rechte wie alle Menschen.
Das gilt auch in der Corona·krise!
8 Organisationen haben bei der Aktion
am 3. Dezember 2020 mitgemacht.
Hier siehst du das Plakat.
Wir von People First Südtirol
haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Auf dieser Seite findest du alle unsere
Radio·sendungen zum Nachhören.
Unsere dritte Radio·sendung ist
am Mittwoch 3. Dezember 2020.
Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.
Wo: Radio Grüne Welle.
Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen
von Radio Grüne Welle.
https://www.rgw.it/frequenzen
In unserer 3. Radio·sendung war das Thema:
Internationaler Tag
der Menschen mit Behinderungen.
Am 3. Dezember ist der Internationale Tag
der Menschen mit Behinderungen.
Dann sprechen viele Menschen über:
Der Vorstand von People First hat gesagt:
Bitte macht eine Radio·sendung über den Internationalen Tag
der Menschen mit Behinderungen.
Deshalb wollen wir heute nicht viel über Corona reden.
Wir wollen über das Thema Vor·urteile reden.
Denn viele Menschen haben Vor·urteile
über Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Die Vor·urteile sind zum Beispiel:
Wir wünschen uns:
Die Menschen sollen keine Vor·urteile
über uns haben.
Und nicht schlecht über uns reden.
Denn Vor·urteile sind meistens schlecht.
Bei Vor·urteilen geht es oft darum was wir nicht können.
Dabei sind Menschen mit Lern·schwierigkeiten sehr unterschiedlich.
Genauso wie Menschen ohne·Lern·schwierigkeiten.
Wir haben mit zwei Frauen mit Lern·schwierigkeiten ein Interview gemacht.
Die zwei Frauen heißen:
Wir haben die beiden Frauen gefragt:
Was denkst du zu Vorurteilen gebenüber Menschen mit Lern·schwierigkeiten?
Viel Spaß beim Zuhören.
Das Land Südtirol hat Informationen
zum Corona·test in ganz Südtirol geschrieben.
Im Text steht:
Dieser Test ist sehr wichtig.
Und dieser Test zeigt schnell:
Ich bin positiv. Ich habe das Corona·virus.
Oder: Ich bin negativ.
Ich habe kein Corona·virus.
Auf der Internet·seite in Leichter Sprache
vom Land Südtirol kannst du den ganzen Text
zum Corona·test lesen.
Wir von People First Südtirol
haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:
https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21
Auf dieser Seite findest du alle unsere
Radio·sendungen zum Nachhören.
Unsere zweite Radio·sendung ist
am Mittwoch 4. November 2020.
Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.
Wo: Radio Grüne Welle.
Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen
von Radio Grüne Welle.
https://www.rgw.it/frequenzen
In unserer abwechslungs·reichen Radio·sendung gibt es:
Die Corona·zeit ist eine schwierige Zeit.
Dann ist es wichtig
mit jemandem darüber zu sprechen.
Bei der Lebenshilfe gibt es eine Telefon·beratung
für Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Reden tut jetzt gut.
Gerne kannst du Eduard oder Silvia
von der Lebenshilfe anrufen.
Wir von People First Südtirol haben ein neues Projekt.
Unser neues Projekt heißt:
Radio! Leicht! Gemacht!
Hier kannst du unsere Radio·sendung nachhören:
Auf dieser Seite findest du viele Sendungen
zum nachhören.
Suche die Sendung Radio! Leicht! Gemacht!.
Wir machen einmal im Monat eine Radio·sendung
in Leichter Sprache.
Die Radio·sendung ist in Leichter Sprache
damit alle Menschen mithören und mitreden können.
<p>Unsere erste Radio·sendung ist am Mittwoch 7. Oktober 2020.</p>
<p>Wann: 19 Uhr bis 19.30 Uhr.</p>
<p>Wo: Radio Grüne Welle.</p>
<p>Unter dem Link findest du die Radio·frequenzen<br />
von Radio Grüne Welle.<br />
<a href="https://www.rgw.it/frequenzen">https://www.rgw.it/frequenzen</a></p>
<p> </p>
<p><img alt="Frequenzen" data-entity-type="file" data-entity-uuid="a08f191c-257d-4616-ad43-8b8be47f7acf" height="674" src="/sites/default/files/inline-images/frequenzen_0.jpg" width="587" /></p>
In unserer abwechslungs·reichen Radio·sendung gibt es:
In unserer 1. Sendung stellen wir People First Südtirol vor.
Wir machen verschiedene Interviews.
Einige Interviews und Aufnahmen machen wir im Studio von Radio Grüne Welle.
Einige Interviews und Aufnahmen machen wir bei uns im Büro.
Wir freuen uns auf unsere erste Radio·sendung.
Wir hoffen auch du bist mit dabei.
Liebe Grüße
Team People First Südtirol
Liebe Mitglieder und Freunde von People First Südtirol!
Im September gibt es in Südtirol 2 Wahlen.
Die Wahlen sind am 20. und 21.September 2020.
Das ist ein Sonntag und ein Montag.
Bei den Gemeinde·rats·wahlen kannst du
den Gemeinde·rat und die Bürgermeister_in
in deiner Gemeinde wählen.
Wir haben zu den Gemeinde·rats·wahlen
eine Broschüre in Leichter Sprache gemacht.
Die Wahl·broschüre bekommst du bald zugeschickt.
Oder du findest die Wahl·broschüre
auf unserer Internet·seite unter:
Unterlagen in Leichter Sprache
Eine Verfassung ist das wichtigste Gesetz
in einem Land.
Und ein Referendum ist ein anderes Wort
für eine Wahl.
Das Parlament in Italien hat 2 Kammern.
Es arbeiten viele Politiker_innen in diesen 2 Kammern.
Beim Verfassungs·referendum kannst du wählen:
Ja.
Es sollen weniger Politiker_innen
in den 2 Kammern arbeiten.
Es sollen in Zukunft nur noch 400 Politiker_innen
in der Abgeordneten·kammer arbeiten.
Es sollen in Zukunft nur noch 200 Politiker_innen
im Senat arbeiten.
Nein.
Es sollen gleich viele Politiker_innen
in den 2 Kammern arbeiten wie bisher.
Und das soll so bleiben.
Und das soll so bleiben.
Wir wünschen dir gute Wahlen.
Auch deine Stimme ist wichtig!
Am 13. August 2020 gab es eine Presse·konferenz.
Vom Land Südtirol.
Das Thema war:
Die neue Internet·seite vom Land Südtirol in Leichter Sprache.
Landes·hauptmann Arno Kompatscher hat eine Rede gehalten.
Und Robert Mumelter hat für People First Südtirol
eine Rede gehalten.
Hier kannst du die Rede von Robert Mumelter lesen:
People First Südtirol ist eine Selbst·vertretungs·gruppe
von und für Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Seit 19 Jahren setzen wir uns für die Rechte
von Menschen mit Lern·schwierigkeiten ein.
Und seit vielen Jahren fordern wir
mehr leichte Sprache in Südtirol.
Wir machen seit vielen Jahren
auch selbst Broschüren
in leichter Sprache.
Sehr wichtig war für uns die Übersetzung
vom Landes·gesetz Nr. 7 vom 14. Juli 2015
in Leichter Sprache.
Die Übersetzung von Landes·gesetz
hat das Land Südtirol
in Zusammen·arbeit mit der Lebenshilfe
und uns gemacht.
Danach wollten immer mehr Vereine
und Organisationen
Texte in Leichter Sprache haben.
Deshalb hat sich People First dafür eingesetzt,
dass es in der Lebenshilfe
ein Büro für Leichte Sprache gibt.
Jetzt übersetzen Frau Helga Mock
und ihre Mitarbeiter_innen
die Texte in Leichter Sprache.
Und wir von People First prüfen die Texte.
Wir haben mit unseren Lehrgang „Lust am Lesen“
zusätzliche Prüf·leser_innen ausgebildet.
Das Büro OK und wir von People First
tragen alle dazu bei
das es jetzt immer mehr Texte
in Leichter Sprache gibt.
Das ist wichtig.
So bekommen Menschen mit Lern·schwierigkeiten
verständliche Informationen über wichtige Themen.
Und können dann mit·reden und mit·entscheiden.
Das ist ein großes Ereignis für uns,
denn jetzt können wir uns selber
auf der Internet·seite von Land Südtirol informieren.
Die Internet·seite vom Land Südtirol in Leichter Sprache
findest du hier:
In deutscher Sprache:
https://leichte-sprache.provinz.bz.it/default.asp
In italienischer Sprache:
Die Mit·arbeiter_innen der GWB sagen:
Mier sein stuff.
GWB ist eine Abkürzung für:
In der GWB arbeiten viele Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Und es arbeiten dort auch Menschen
mit psychischer Beeinträchtigung.
Die GWB hat eine Werkstatt in Bozen.
Und eine Werkstatt in Meran.
Seit zwei Monaten steht alles still in den Werkstätten.
Die Mitarbeiter_innen sind zu Hause.
Sie dürfen nicht in die Werkstätten arbeiten gehen.
Wegen dem Corona·virus.
So lange zu Hause sein ist schwer.
So lange nicht arbeiten gehen dürfen
ist noch schwerer.
Die Mitarbeiter_innen sind deswegen traurig.
Und verzweifelt.
Einige Mitarbeiter_innen sind auch aggressiv.
Die Mitarbeiter_innen wollen wieder arbeiten gehen.
Die Mitarbeiter_innen wollen ihre Arbeits·kolleg_innen wieder sehen.
Die Mitarbeiter_innen fragen sich:
Wann dürfen wir wieder arbeiten?
Keiner weiß das so genau.
Deswegen sagen die Mitarbeiter_innen von der GWB :
Mier sein stuff.
Wir wollen wieder arbeiten.
Und die Mitarbeiter_innen sagen auch:
Wir werden alle Regeln einhalten.
Damit niemand krank wird.
Wir können einen Mund·schutz tragen.
Wir können voneinander Abstand halten.
Auch wir schaffen das.
People First unterstützt die Forderung der GWB.
Hier ist der originale Artikel.
https://www.salto.bz/de/article/12052020/mir-sein-stuff
Mehr Informationen über die GWB gibt es hier:
Die Corona·zeit ist sehr schwierig für alle Menschen.
Besonders schwierig ist diese Zeit für Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Wir von People First Südtirol haben ein Mut·mach·film gemacht.
Damit die Menschen mit Lern·schwierigkeiten den Mut in dieser Zeit nicht verlieren.
Mit dem Film wollen wir dir sagen:
Der Verein Ohren·schmaus fördert das Schreiben
von Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Der Verein Ohren·schmaus veranstaltet auch eine Preis·verleihung
für die besten Texte.
Der Verein Ohren·schmaus veranstaltet viele Lesungen.
Wegen der Corona·krise werden die Lesungen jetzt im Internet übertragen.
Julian Messner ist ein Mitglied von People First Südtirol.
Julian Messner hat bei der ersten Lesung im Internet mitgemacht.
Hier könnt ihr das Video anschauen.
Julian Messner seht ihr ab der 10. Minute.
Was ist das Corona-Virus?
Ein Virus ist ein Krankheitserreger.
Das Corona-Virus ist ein ganz neues Virus.
Deshalb kann sich der Körper gegen dieses neue Virus noch nicht gut wehren.
Die Menschen stecken sich leicht mit dem Virus an und werden krank.
So können die Menschen sich zum Beispiel anstecken:
Ein kranker Mensch hustet einen anderen Menschen an.
Oder ein kranker Mensch niest in der Nähe von anderen Menschen.
Dann kann das Virus leicht von einem Menschen zum anderen weiter gehen.
Woher kommt das Corona-Virus?
Die Krankheit Corona-Virus gibt es seit Dezember 2019.
In China sind die ersten Menschen am Corona-Virus erkrankt.
Inzwischen sind viele Menschen auf der ganzen Welt erkrankt.
Auch in Italien gibt es jetzt viele Menschen mit dem Corona-Virus.
Wie ist die Krankheit Corona-Virus zu erkennen?
Diese Zeichen haben Menschen, die sich mit dem Corona-Virus angesteckt haben:
Wie gefährlich ist die Krankheit?
Für schwache und alte Menschen kann die Krankheit sehr gefährlich sein.
Und die Menschen können daran auch sterben.
Deshalb ist es wichtig, dass alle Menschen sich jetzt gut schützen.
Nur so können wir gemeinsam die Krankheit stoppen.
Wie kannst du dich selbst und andere schützen?
Bist du krank? Hast du vielleicht das Corona-Virus?
Bleib bitte zu Hause und ruf deinen Hausarzt an.
Ruf den Kinderarzt an, wenn dein Kind krank ist.
Oder ruf diese Nummer an: 800 751 751.
Du musst für den Anruf bei dieser Nummer nichts bezahlen.
Bitte geh nicht ins Krankenhaus!
Die Bilder sind von: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013-2018
Texte: Land Südtirol
Textlektorat „okay – Büro für Leichte Sprache“, Lebenshilfe Südtirol
Video: EURAC research
Liebe Mitglieder und Freunde von People First Südtirol
Am Samstag 4. April 2020 ist die Mitglieder·versammlung
und die Neu·wahlen von People First Südtirol.
Neu·wahlen bedeutet:
Der Vorstand von People First Südtirol wird neu gewählt.
|
Mitglieder·versammlung und Neu·wahlen Wann: Samstag 4. April 2020. Zeit: 10.00 Uhr bis 13.45 Uhr Wo: Im Kolping·haus in Bozen.
|
Wir berichten was People First die letzten 3 Jahre gemacht hat.
Wir berichten was People First 2020 alles machen wird.
Der Vorstand von People First Südtirol wird neu gewählt.
Es werden 9 Vorstands·mitglieder gewählt.
Der Vorstand arbeitet für 3 Jahre.
Der Vorstand arbeitet ehren·amtlich.
Der Vorstand entscheidet was der Verein macht.
In diesem Brief ist die Kandidaten·liste.
Auf der Kandidaten·liste siehst du alle Kandidaten
die im Vorstand gerne mit·arbeiten möchten.
Schau dir die Kandidaten und Kandidatinnen an.
Lese den Text dazu.
Überlege dir wem du deine Stimme gibst.
Hast du Lern·schwierigkeiten?
Bist du 18 Jahre oder älter?
Bist du Mitglied bei People First Südtirol?
Dann darfst du wählen.
Jedes Mitglied darf 2 Personen auf dem Stimm·zettel wählen.
Das bedeutet:
Jedes Mitglied darf 2 Kreuze auf den Stimm·zettel machen.
Wir freuen uns wenn du am 4. April 2020 mit dabei bist.
Bei der Wahl für den neuen Vorstand von People First Südtirol.
Du hast keine Zeit am 4. April 2020 mit dabei zu sein?
Aber du möchtest trotzdem wählen?
Dann kannst du jemand anderem sagen:
Bitte wähle für mich.
Bitte rufe uns im Büro an.
Dann erklären wir dir wie es geht.
Denn jede Stimme zählt.
Das Projekt Lust am Lesen hat People First
und okay - das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe gemacht.
Das Projekt wurde vom Amt für Weiter·bildung finanziert.
Menschen mit Lern·schwierigkeiten sollen die Leichte Sprache kennen·lernen.
Menschen mit Lern·schwierigkeiten sollen lernen
dass es viele Texte in Leichter Sprache gibt.
Zum Beispiel:
Menschen mit Lern·schwierigkeiten sollen erfahren
das Lesen Spaß machen kann.
Und dass Lesen wichtig ist
für ein selbst·bestimmtes Leben.
Wir haben 12 Menschen mit Lern·schwierigkeiten ausgebildet.
Wir haben 7 ganze Tage an verschiedenen Themen gearbeitet.
Zum Beispiel:
Im Projekt gab es zwei Spezialisierungen.
5 Menschen wurden zu Prüf·leser_innen ausgebildet.
Prüfleser_innen haben gelernt, Texte in Leichter Sprache zu prüfen.
Damit die Texte gut verständlich sind.
7 Menschen wurden zu Botschafter_innen ausgebildet.
Botschafter_innen haben gelernt:
Wir haben nach der Ausbildung verschieden Einrichtungen
für Menschen mit Lern·schwierigkeiten besucht.
Und 11 Lese·nachmittage gemacht.
70 Menschen mit Lern·schwierigkeiten
waren bei den Lese·nachmittagen mit dabei.
Das Projekt „Lust am Lesen“ war für uns ein voller Erfolg.
Sehr viele Menschen mit Lern·schwierigkeiten
haben die Leichte Sprache kennen gelernt.
Und viele Menschen haben von unserem Projekt
im Internet gelesen.
So haben wir die Leichte Sprache in Südtirol bekannter gemacht.
8 Organisationen haben gemeinsam diese Presse·konferenz geplant.
Die 8 Organisationen sind:
Die Selbst·vertretungs·gruppe People First.
Die Lebenshilfe.
Der Dach·verband für Soziales und Gesundheit.
Der Arbeits·kreis Eltern Behinderter AEB.
Die Sozial·genossenschaft independent L.
Der Südtiroler Monitoring·ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
Die Deutsche Bildungs·direktion.
Und das Amt für Menschen mit Behinderungen.
Diese 8 Organisationen arbeiten alle für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
Gemeinsam haben die 8 Organisationen ein Projekt geplant.
Die Selbst·vertretungs·gruppe People First hatte die Idee dazu.
People First hat Sie herzlich zur Presse·konferenz eingeladen
Am Montag 2. Dezember 2019.
In der Zeit von 11 Uhr bis 11 Uhr 45. Im Filmclub in Bozen.
In der Dr.-Streiter-Gasse 8 d.
Das Thema von der Presse·konferenz ist:
Seit 10 Jahren gibt es auch in Italien die UN-Behindertenrechts·konvention.
Was ist die UN-Behindertenrechts·konvention?
Die UN-Behindertenrechts·konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ist ein wichtiges Gesetz.
Dieses Gesetz haben 193 Länder auf dieser Welt zusammen gemacht.
Diese Länder sind zusammen die UNO.
UNO ist das kurze Wort von: united nations organisation.
Das ist das englische Wort für Vereinte Nationen.
In der UN-Behindertenrechts·konvention steht: Menschen mit Behinderungen haben die gleichen Rechte wie Menschen ohne
Behinderungen.
Menschen mit Behinderungen können selbst·bestimmt leben.
Und Menschen mit Behinderungen sollen überall
mitmachen können. Im Jahr 2009 hat Italien entschieden: Italien will sich an die UN-Behindertenrechts·konvention halten.
In schwerer Sprache heißt das: Italien hat die UN-Behindertenrechts·konvention ratifiziert.
In Südtirol wurde dann im Jahr 2015 ein neues Gesetz für Menschen mit Behinderungen gemacht:
Das Landes·gesetz Nummer 7 vom 14. Juli 2015.
In diesem Landes·gesetz steht: Menschen mit Behinderungen sollen überall dabei sein.
Und Menschen mit Behinderungen sollen überall mitmachen können.
Dann sind alle Menschen gleich·berechtigt.
Und alle Menschen haben die gleichen Rechte.
Der 3. Dezember ist der „Internationale Tag der Menschen mit Behinderungen.
Jedes Jahr am 3. Dezember gibt es auf der ganzen Welt viele Veranstaltungen.
Und die Menschen sprechen darüber:
Was ist gut für Menschen mit Behinderungen?
Was soll besser werden für Menschen mit Behinderungen?
Die 8 Organisationen haben deshalb gesagt: In diesem Jahr wollen wir über die ersten 10 Jahre UN-Behindertenrechts·konvention in Italien reden.
Und wir wollen gemeinsam überlegen: Was ist schon alles passiert? Was muss sich noch ändern?
Bei der Presse·konferenz werden Sie: 1. Den Spot sehen.
Spot ist ein anderes Wort für einen sehr kurzen Film.
Der Spot heißt: „Du – Ich – Gemeinsam“.
Und der Spot zeigt:
Diese Rechte haben Menschen mit Behinderungen.
Dieser Spot zeigt Menschen mit und ohne Behinderungen gemeinsam:
In der Schule.
Und bei der Arbeit.
Die Menschen in Südtirol sehen den Spot in den nächsten Wochen: In den Kinos.
Und auf den Bild·schirmen in den Zügen.
Wir waren von 17. bis 20. September 2019 in Graz.
Bei der Europäischen Konferenz der
Selbstvertreterinnen und Selbstvertreter.
Die Thema der Tagung war:
Es waren 5 Selbst·vertreter_innen mit dabei.
Und zwei Unterstützungs·personen.
Bei der Konferenz gab es verschiedene Vorträge.
Alle Vorträge waren in Leichter Sprache.
Und verschiedene Arbeits·gruppen.
Zum Beispiel zu den Themen:
Es war eine sehr erfolgreiche und wichtige Tagung für uns.
Wir haben viele neue Leute kennen·gelernt.
Es waren Menschen mit Lern·schwierigkeiten
aus 16 verschiedenen Ländern mit dabei.
Es war eine super Stimmung bei der Tagung.
Und es waren sehr viele interessante Themen.
Mehr Informationen zur Konferenz gibt es auf dem Internet.
Hier ist der Link:
https://www.inclusion-europe.eu/de/wenn-man-den-mund-aufmacht-dann-passiert-inklusion-etr/
Wir waren von 8.-10. Juli 2019 in Linz beim IKT-Forum.
IKT bedeutet: Information, Kommunikation und Technologie
Das ist eine inklusive Tagung.
Es waren 7 Personen mit dabei.
Als Selbstvertreter waren mit dabei:
Leonidas Sarti, Ursula Tappeiner, Luca Ferretti,
Robert Mumelter, Karin Pfeifer
Als Unterstützungs·personen waren mit dabei:
Andrea Birrer und Martina Burratti
Am IKT-Forum gab es verschiedene Vorträge
in Leichter Sprache
und auch in schwerer Sprache.
Für uns waren diese 3 Vorträge in einfacher Sprache am interessantesten.
<ul>
<li>Menschen mit Lern·schwierigkeiten wohnen selbst·bestimmt.<br />
Menschen haben erzählt wie sie selbst·bestimmt wohnen.</li>
</ul>
Menschen mit Lern·schwierigkeiten an der Universität
Die Hochschule und die Universität sollen inklusiver werden.
Das Projekt QuaBis wurde vorgestellt.
Das Projekt ist von der Universität in Leipzig.
Mehr Informationen gibt es auf dem Internet:
Das ist der Link: www.quabis.info
Menschen mit Lern·schwierigkeiten in der Abend·schule
Es wurde das Projekt ERW-IN vorgestellt.
Das ist ein Projekt von einer Volks·hochschule in Berlin.
Erwachsene mit und ohne Behinderung gehen am Abend
zusammen in die Schule.
Und lernen neue Sachen.
Es war eine sehr erfolgreiche und wichtige Tagung für uns.
Wir haben viele neue Leute kennen·gelernt.
Und es waren sehr viele interessante Themen.
Mehr Informationen zum IKT-Forum gibt es auf dem Internet.
Das ist der Link:
Am 26. Mai 2019 war die Europa·wahl in Italien.
Bei der Europa·wahl wurde das Europa·parlament neu gewählt.
Das war eine wichtige Wahl.
Alle Menschen sollen wählen gehen.
Und auch Menschen mit Lern·schwierigkeiten sollen mit dabei sein.
Und wählen gehen.
Deswegen hat People First Südtirol verschiedene Sachen zum Thema Europa·wahl gemacht.
People First Südtirol hat eine Broschüre über die Europa·wahl 2019
in Leichter Sprache gemacht.
Diese Broschüre haben wir an 550 Menschen mit Lern·schwierigkeiten
in ganz Südtirol per Post verschickt.
Damit sie gute Informationen zur Europa·wahl
in Leichter Sprache bekommen
Wir haben allen Parteien die bei der Europa·wahl mit·gemacht haben
eine E-Mail geschrieben.
Wir haben die Parteien auf·gefordert
ihr Wahl·programm in Leichter Sprache zu machen.
Damit Menschen mit Lern·schwierigkeiten gut auswählen können,
welcher Partei sie ihre Stimme geben.
Das Amt für Weiterbildung hat die Aktions·tage organisiert.
Wir haben am 6. Mai und am 16. Mai
im Kolping·haus Bozen einen Vortrag gemacht.
Zum Thema: Europa·wahl 2019.
Wir haben viele Werkstätten in ganz Südtirol eingeladen
mit dabei zu sein.
Wir haben für 26 Menschen auch den Transport organisiert.
Damit alle die sich für die Europa·wahl interessieren
mit dabei sein konnten.
Es waren insgesamt 70 Menschen mit Lern·schwierigkeiten
bei unseren Vorträgen mit dabei.
Das war ein toller Erfolg.
Am Donnerstag 9. Mai haben wir bei der Veranstaltung „Europa im Dialog“ mit·gemacht.
Wir waren den ganzen Tag am Silvius-Magnago-Platz in Bozen.
Wir haben neben dem Amt für Europa unseren Stand gehabt.
Wir haben dort unsere Wahl·broschüren verteilt.
Und unsere Flyer von People First Südtirol.
Wir haben auch Werbung für die Leichte Sprache gemacht.
Der Landes·hauptmann Arno Kompatscher kam persönlich
zu unserem Stand.
Das hat uns sehr gefreut.
Das Projekt Europa·wahl 2019 war sehr erfolgreich für uns.
Wir haben viele Menschen erreicht.
Denn alle Menschen sollen wählen gehen.
Jede Stimme ist wichtig.
(© Südtiroler Landtag/ Bild mit Arno Kompatscher )
Ich habe mit zehn anderen Personen den Botschafter·kurs besucht.
Den Kurs besuchte ich in Meran.
Er fand im Haus Pastor Angelicus statt.
Wir waren 9 Teilnehmer.
<p>Und trafen uns jeden Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.</p>
<p>Es waren fünf Kurs·tage.</p>
<p>Beim ersten Treffen haben wir uns vorgestellt</p>
<p>und kennengelernt.</p>
<p>Wir bekamen alle eine Mappe.</p>
Der erste Vortrag war über die UN-Konvention,
wir diskutierten darüber.
Der Vortragende erklärte uns was die UN-Konvention ist und bedeutet.
Die UN-Konvention ist der Verband der Vereinten Nationen.
Bei den Vereinten Nationen sind 192 Länder aus der ganzen Welt dabei.
Fast alle Nationen sind dabei.
Die haben sich zusammen·geschlossen und machen zusammen Politik.
Der Name UN ist ein englisches Wort.
Das Wort bedeutet auf Deutsch: Vereinte Nationen.
Das Gebäude der UN es steht im New York.
Hier werden wichtige Sachen besprochen.
Dieser Vertrag gilt auf der ganzen Welt.
Alle Länder der Welt müssen diesen Vertrag einhalten.
Jeder Mensch ist ein besonderer Mensch und jeder ist gleich viel wert.
Jeder Mensch hat das Recht so zu sein, wie er ist.
Italien hat diesen Vertrag am 03. März 2007 unterschrieben.
Das heißt dieser Vertrag ist in Italien gültig.
160 Länder auf der ganzen Welt haben diese Verträge bisher unterschrieben.
Bei diesen Vertrag haben die Menschen mit Beeinträchtigungen
aus der ganzen Welt mitgearbeitet.
Die Menschen mit Beeinträchtigung wollten auch mitreden,
denn jeder hat seine Sorgen.
Und möchte seine Sorgen mitteilen.
Denn miteinander erreicht man mehr.
Monitoring ist ein englisches Wort
es bedeutet etwas genau zu beobachten oder genau zu überwachen.
Der Monitoring-Ausschuss in Südtirol besteht aus
einer Gruppe von 7 Personen.
Dieser Ausschuss trifft sich 6 Mal im Jahr in Bozen.
Der Südtiroler Monitoring-Ausschuss beobachtet oder überwacht
ob in Südtirol die UN-Konvention eingehalten wird.
Der Monitoring-Ausschuss ist im Jahr 2016 im Südtiroler-Landtag
in Bozen entstanden.
Julia Binanzer ist die Stellvertreterin
für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten.
Sie ist auch im Ausschuss.
In Südtirol gibt es 7 Bezirksgemeinschaften.
Der Bezirk Vinschgau, Burggrafenamt, Wipptal, Pustertal, Eisacktal, Salten Schlern,
Überetsch und Unterland und Bozen.
Lukas Graiss
Das Projekt heißt:
Experten·lehrgang und Botschafter·kurs für Teil·habe und Mit·bestimmung.
Diese Menschen sind jetzt Botschafter für Teil·habe und Mit·bestimmung.
Die Botschafter für Teil·habe und Mit·bestimmung
treffen sich 2 bis 3 mal im Jahr.
Diese Treffen heißen Botschafter·netzwerk-Treffen.
Bei diesen Treffen arbeiten wir zu wichtigen Themen.
Wir schreiben auf, was gut geht.
Wir schreiben auf, was nicht so gut geht.
Und wir schreiben auf,
welche Veränderungen wir uns wünschen.
Dann schreiben wir einen Brief.
Und schicken diesen Brief an den Südtiroler Monitoring·ausschuss.
Und wir schicken diesen Brief auch an die zuständigen Personen beim Land.
Denn wir wollen mitreden und mitbestimmen.
Zu Themen die uns betreffen.
Am 28. April war das 1. Botschafter·netzwerk·treffen.
Alle Botschafter haben ein Diplom bekommen.
Es war die Abschluss·feier von unserem Projekt.
Auch Frau Landes-Rätin Martha Stocker hat den Botschafter gratuliert.
Am 9. Juni hatten wir das 2. Botschafter·netzwerk-Treffen.
Es sind viele Menschen mit Lern·schwierigkeiten
aus ganz Südtirol gekommen.
Wir haben zum Thema selbst·bestimmtes Wohnen gearbeitet.
Mehr Informationen gibt es im Büro
von People First Südtirol.
Wir wollen für uns selbst sprechen.
Wir wollen mit·reden.
Und wir wollen mit·bestimmen zu Themen die uns betreffen.
Denn wir sind Experten und Expertinnen für unser Leben.
Wir machen 6 Vorstand·sitzungen im Jahr.
Wir machen Vorträge in Leichter Sprache.
Wir machen Weiter·bildungen in Leichter Sprache.
Wir besuchen Tagungen.
Wir treffen uns mit anderen Selbst·vertretungs·gruppen.
Gerne kannst du uns im Büro anrufen.
Wir sind von Montag bis Donnerstag von 9.00 – 12.00 im Büro.
Ansprech·partner sind Karin Pfeifer und Robert Mumelter
Unterstützerin: Andrea Birrer
Präsident: Jochen Tutzer
